|
純和風WoD用語集 | |
|
||
特に記載がない訳語はProfessorの案です。
思いついた順に書いてますので順不同です。
数が増えてきたら整理します。
| Professor | |
| セプタングエースさん | |
| 魚蹴さん | |
| Take-Dさん |
|
|
| Auspice | Ragabash | Theurge | Philodox | Galliard | Ahroun |
|---|---|---|---|---|---|
| 宿月 (しゅくげつ) |
逆様 (さかしま) |
依神 (よりがみ) |
裁庸 (さいよう) |
歌嘯 (うたぶき) |
士武 (もののふ) |
| 月占 (つくうら) |
傾者 (かぶきもの) |
神和 (かみなぎ) |
法官 (のりのつかさ) |
舞人 (まいびと) |
猛者 (もうざ) |
| 嘯吹 (うそふき) |
雅典 (みやびのり) |
戦鬼 (いくさおに) |
|||
| 戯者 (ざれもの) |
行司 (ぎょうじ) |
修羅 (しゅら) |
| Caern | Bawn | Sept | Sept Member | Caern Totem | Guardian | Caern Warder |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 塚 (つか) |
境内 (けいだい) |
氏族 (しぞく) |
氏子 (うじこ) |
氏神 (うじがみ) |
塚守 (つかもり) |
鎮守 (ちんじゅ) |
| 神座 (かみくら) |
神庭 (かむにわ) |
土地の主 (とちのぬし) |
守人 (もりびと) |
塚守頭 (つかもりがしら) |
||
| 磐座 (いわくら) |
神殿守 (かむとのもり) |
| Talesinger | GibbousMoon | Litany |
|---|---|---|
| 歌ノ長 (うたいのおさ) |
弦月 (げんげつ) |
掟 (おきて) |
| 謡唄い (うたうたい) |
弓月 (ゆづき or ゆみつき) |
祝詞 (のりと) |
| Discipline | 妖力 (ようりき) |
験力 (げんりき) |
通力 (つうりき) |
怪術 (けのすべ or あやしのすべ) |
|
|---|---|---|---|---|---|
| Animalism | 獣師 (けものし) |
畜役 (ちくえき) |
|||
| Auspex | 千里眼 (せんりがん) |
心通 (しんつう) |
魂見 (たまみ) |
||
| Celerity | 鬼速 (おにはや) |
迅駆 (じんく) |
疾風 (はやて) |
刹那駆 (せつながけ) |
|
| Dominate | 傀儡 (くぐつ) |
調伏 (ちょうぶく) |
糸繰 (いとくり) |
||
| Fortitude | 肉砦 (にくとりで) |
金剛 (こんごう) |
不動 (ふどう) |
山心 (さんしん) |
|
| Obfuscate | 陰朧 (かげおぼろ) |
隠形 (おんぎょう) |
幽伏 (ゆうふく) |
||
| Potence | 剛力 (ごうりき) |
仁王 (におう) |
|||
| Presence | 蠱惑 (こわく) |
霊威 (れいい) |
|||
| Protean | 変幻 (へんげん) |
化身 (けしん) |
|||
| Thaumaturgy | 錬血術 (れんけつじゅつ) |
呪法 (じゅほう) |
|||
| Chimerastry | (えんみ) |
||||
| Daimoinon | 外法 (げほう) |
||||
| Dementation | 猖化 (しょうか) |
||||
| Necromancy | 反魂 (はんごん) |
召鬼 (しょうき) |
|||
| Obtenebration | 影操 (かげまわし) |
(えいほう) |
闇纏 (やみまとい) |
||
| Quietis | 無音殺法 (むおんさっぽう) |
陀仏 (だぶつ) |
|||
| Sanguinus | 血杯 (ちさかずき) |
||||
| Serpentis | 蛇憑 (へびおろし) |
蛇骨 (じゃこつ) |
|||
| Vicissitude | 流転 (るてん) |
変成 (へんじょう) |
|||
| Visceratika | 付喪 (つくも) |
| Fetter | 未練 (みれん) |
|---|---|
| Passion | 執念 (しゅうねん) |
| Far Shore | 彼岸 (ひがん) |
| Shadow | 魔 (ま) |
| Transcendence | 成仏 (じょうぶつ) |
| Sunless Sea | 無明海 (むみょうかい) |
| Harrowing | 黄泉降 (よみくだり) |
| |
｜前口上｜最新作｜観覧席｜喫茶室｜案内板｜楽屋裏｜ |
 |